واتساپ آیفون با مترجم داخلی 21 زبانه آپدیت شد

به اشتراک‌گذاری

متا آپدیت جدید واتساپ را برای کاربران آیفون منتشر کرد. چند هفته پس از انتشار قابلیت ترجمه درون‌برنامه‌ای پیام‌ها در سیستم‌عامل اندروید، اکنون واتساپ ابزار ترجمه اختصاصی خود را برای iOS عرضه کرده است. در ادامه نحوه عملکرد این ویژگی توضیح داده می‌شود.

جزئیات آپدیت جدید واتساپ برای آیفون

این قابلیت که در نسخه 25.28.74 گنجانده شده، هم‌زمان با عرضه رسمی پشتیبانی از Live Photos ارائه شده است. شرکت متا اعلام کرده که ممکن است چند هفته طول بکشد تا این ویژگی برای همه کاربران در دسترس قرار گیرد.

برای بررسی اینکه آیا این قابلیت برای شما فعال شده یا خیر، کافی است یک پیام را نگه دارید، گزینه “…More” را انتخاب کنید و سپس در منوی ظاهرشده به دنبال گزینه Translate بگردید.

پس از انتخاب زبان مبدأ و مقصد برای نخستین بار، از شما خواسته می‌شود بسته زبانی مربوطه را در دستگاه خود دانلود کنید. پس از تکمیل دانلود، می‌توانید حتی در حالت آفلاین نیز پیام‌ها را ترجمه کنید. در هر زمان می‌توان بسته‌های زبانی جدیدی را بارگیری نمود. زبان‌های دانلودشده در مسیر Settings > Translate > Downloaded Languages قابل مشاهده و مدیریت هستند.

وب‌سایت WABetaInfo فهرست کامل زبان‌های پشتیبانی‌شده در حال حاضر را منتشر کرده است. این منبع همچنین اشاره کرده که زبان‌های در دسترس بستگی به نسخه iOS نصب‌شده بر روی دستگاه دارند:

عربی
چینی (ماندارین، ساده‌شده)
چینی (ماندارین، سنتی)
هلندی
انگلیسی (بریتانیا)
انگلیسی (ایالات متحده)
فرانسوی
آلمانی
هندی
اندونزیایی
ایتالیایی
ژاپنی
کره‌ای
لهستانی
پرتغالی (برزیل)
روسی
اسپانیایی
تایلندی
ترکی
اوکراینی
ویتنامی

در مورد محدودیت‌ها و الزامات این ویژگی، شرکت متا چنین توضیح می‌دهد:

کاربران می‌توانند پیام‌هایی را که در چت‌های فردی یا گروهی ارسال یا دریافت کرده‌اند به برخی زبان‌ها ترجمه کنند. امکان انتخاب از میان زبان‌های موجود برای ترجمه وجود دارد، اما مکان‌ها، اسناد، مخاطبین، استیکرها و فایل‌های GIF قابل ترجمه نیستند. برای انجام ترجمه، نیاز به اتصال قوی وای‌فای یا اینترنت همراه و همچنین فضای ذخیره‌سازی کافی وجود دارد.

به این ترتیب کاربران آیفون دیگر برای ترجمه پیام‌ها نیازی به خروج از واتساپ ندارند و همه‌چیز در همان محیط اپلیکیشن انجام می‌شود.

منبع خبر