اپل پشتیبانی از چند زبان جدید را به قابلیت ترجمه زنده ایرپاد افزود

به اشتراک‌گذاری

اپل قابلیت ترجمه زنده ایرپاد را با افزودن چند زبان جدید گسترش داده است. قابلیتی که حالا کاربران می‌توانند در سفر یا حتی مکالمه‌های روزمره از آن بهره ببرند. این تغییر، ایرپاد را از یک هدفون ساده فراتر می‌برد و آن را به ابزاری کاربردی‌تر برای ارتباط میان‌فرهنگی تبدیل می‌کند.

زمانی که اپل در ماه سپتامبر (شهریور) از ایرپاد پرو 3 رونمایی کرد، هم‌زمان قابلیت Live Translation را نیز برای این دستگاه، به‌همراه ایرپاد 4 با قابلیت حذف نویز فعال (ANC) و ایرپاد پرو 2 معرفی کرد. این ویژگی زمانی فعال می‌شود که ایربادهای مذکور به یک آیفون دارای Apple Intelligence و مجهز به iOS 26 یا نسخه‌های بالاتر متصل باشند.

ترجمه زنده ایرپاد به زودی در اتحادیه اروپا

این قابلیت در زمان عرضه، از زبان‌های انگلیسی (بریتانیا و ایالات متحده)، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی (برزیل) و اسپانیایی پشتیبانی می‌کرد، اما در اتحادیه اروپا در دسترس نبود. با این حال، این وضعیت به‌زودی تغییر خواهد کرد. امروز اپل اعلام کرده است که قابلیت Live Translation در ماه آینده، یعنی دسامبر (آذر)، به اتحادیه اروپا خواهد آمد.

اپل توضیح داده است که تأخیر در عرضه این قابلیت برای کاربران اتحادیه اروپا «به‌دلیل نیاز به انجام کارهای مهندسی بیشتر برای انطباق با الزامات قانون بازارهای دیجیتال (Digital Markets Act) بوده است.» اکنون Live Translation از زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، اسپانیایی، ایتالیایی، چینی (ساده‌شده و ماندرین سنتی)، ژاپنی و کره‌ای پشتیبانی می‌کند.

این قابلیت، ترجمه‌ی همزمان را به‌صورت آفلاین و با پردازش درون‌دستگاهی ارائه می‌دهد تا حریم خصوصی کاربران حفظ شود. زمانی که دو نفر با زبان‌های متفاوت از ایرپاد دارای این ویژگی و آیفون سازگار استفاده کنند، قابلیت ANC صدای فرد مقابل را کاهش می‌دهد تا تمرکز بر ترجمه راحت‌تر شود و گفت‌وگو طبیعی‌تر به‌نظر برسد.

اگر شخصی که قصد صحبت با او را دارید ایرپاد نداشته باشد، می‌توانید رونویس زنده از زبان او را به‌صورت لحظه‌ای بر روی صفحه‌ی آیفون خود مشاهده کنید. همچنین، قابلیت Live Translation در اپلیکیشن‌های Messages و FaceTime و Phone نیز ادغام شده است تا ترجمه‌ای یکپارچه را هنگام ارسال پیام یا مکالمه صوتی فراهم کند.

منبع خبر